Aisea tatou te manaʻomia ai ni paolo pepe?
O nisi taimi o tina ma tama o le pese pepe e foliga mai o se mea taufaaleaga ma le vave, ae o le mea moni o loo i ai so latou uiga loloto. O le malepelepe latou te masani ona faitau i ai o se tamaitiiti o le a avea pea ma laasaga e tasi i luma atu o le lalolagi pe a faʻatusatusa ma a latou tupulaga. Soo se tagata Rusia tagata poteshki mo tamaiti o le a fesoasoani i lau tama:
- Mai i le amataga o le matutua e auai i le aganuu (e masani lava ona fautuaina e faamasani i tamaiti e taʻi 6 masina i le 3 tausaga), ave i le susu o le tina, lea e mafai ona toe fafaguina ia te ia se fiafia i le faitau, tusiga ma le talafaasolopito o lona atunuu.
- Atiaʻe tautalaga i luma o tupulaga e le masani i tala faasolopito. O le potashki tagata Rusia mo le uii e faʻatagaina le tamaititi i se taimi vave lava e mafai ai ona malamalama i le gagana moni, fausia le sao o le lipine leo ma mafua ai le tele o lagona lelei. E mafai ona e taʻu atu ia i latou toetoe o mea uma lava.
- Malamalama i le uiga o upu, aemaise lava i le faia soo o faaupuga a le vasega pepe, o loʻo taʻua ai vaega o le tino, lavalava, ma isi mea.
- I se taimi vave lava e mafai ai ona galue saʻo le leo. A uma mea uma, e oʻo lava i le tagata sili ona puupuu o Rusia, e tutusa lava leo ma upu e masani ona fai, mo se faataitaiga:
- Le aoaoina o se tamaititi e faataitai i manu ma musika, lea e faaosofia ai ona mafaufauga:
- Le faʻaleleia o le atinaʻega o mafaufauga ma le atamai ma faʻamalosia ai upu e faʻafetai i taʻaloga tamatamailima e faʻavae i luga o le gagana Rusia:
A maeʻa, alaga lemu i le tamaititi:
Potyagushechki,
Toto,
Pytanushechki,
Ua e tuputupu aʻe!
Tutu vae -
Aʻe i le ala,
Tulutulima le taulima -
Alu i le ao,
Ua timu mai le ao,
La matou togalaau e tafe vai!
Tuputupu matua,
Aua nei avea ma ni faʻaaloalo!
Fafaga meaai,
Faalogo ia Tina!
***
Ona amata lea ona fufulu lou atalii po o lou afafine, fai mai:
Manulele na taunuu mai,
Sa latou aumaia vai.
E tatau ona tatou ala,
E tatau ona fufuluina,
Na pupula mata,
I luga o alafau na susunuina,
O lea na ata ai le au,
Le gaʻo le nifo!
***
I le taimi o le taumafataga o le a oʻo mai i le faʻaaogaina o na tagata potopotoga Rusia:
E uiga i le aso fanau o Vankin
Sa latou tilotilo atu i se fusi vao -
O se maualuga lenei!
O le lautele lena!
'Ai, Vanechka le uo,
Igoa igoa -
O se maualuga lenei!
O le lautele lena!
Taumamafa lelei,
E le o toe umi ae tupu tele -
O se maualuga lenei!
O le lautele lena!
***
E i ai le 'oti pulu
Mo tamaiti laiti.
O ai e le faʻalogo i lona tina?
O ai e le 'aina le paleti?
O ai e le fesoasoani i loʻu tama?
E lelei lava o ia! E lelei lava o ia! E lelei lava o ia!
***
Lemu ma le toʻafilemu moe i le leo o se tina miti malu , o pese nei o le a fesoasoani i le tamaititi:
Bayu-bai-bayuchok,
Moega umi mo le umi i luga o le vao,
Na moe o ia e aunoa ma se paʻu,
Ioe, e aunoa ma le fusi,
A aunoa ma se fana,
A aunoa ma se moli!
Bayu-bayu-keke,
Sau, moe!
***
Bayu-bai, bayu-bye!
Na ulu atu Babay i totonu o le fale!
Na alu aʻe o ia i lalo o le moega,
E manaʻo o ia e ave le tamaititi.
Ae matou te le tuʻuina atu ia Vanya,
Matou te manaʻomia Vanya mo i matou lava.
Bayu-bai, bayu-by,
Sola ese mai ia i matou Babay!
***
Bayu-bai, e tatau ona ou moe,
O le a sau tagata uma e papaʻi oe!
Sau le solofanua - toʻa,
Sau pike - lull,
Sau sau - aumai ia i matou se miti,
Sau pestrushka - avatu se aluga,
Sau sauʻai - avatu se fulufulu,
Sau pusi - tapuni lou gutu,
Sau sau fafagu - kuni ou mata!
Bayu-bai, e tatau ona ou moe,
O le a sau tagata uma e papaʻi oe!
***
O se lagona lelei mo tina ma pepe o le a fatuina ai sea poteshki:
Nofo i le tina
Lua peletini fiafia.
Tasi le lauulu,
O le isi paʻepaʻe -
Lua peletini fiafia.
Laʻau tiʻetiʻi fufulu
I le puddle i tafatafa o le togavao.
Tasi le lauulu,
O le isi paʻepaʻe -
Sa latou lalafi i totonu o se togavao.
O iinei na tagi le tinamatua:
"Oi, o le kese ua leai!
Tasi le lauulu,
O le isi paʻepaʻe -
Kese, geese! "
Na alu atu Goose,
Na ifo tina matutua.
Tasi le lauulu,
O le isi paʻepaʻe -
Na ifo tina matutua.
***
Ladushki-ladushki!
O fea na i ai - i le tinamatua!
O mea na latou 'ai - kashka,
O a mea inu - o se fugalaau!
Ladushki-ladushki,
Toe matou toe o atu i loʻu tinamatua!
PetushO-Oak, Cock-O-Ok GoldO-Oy grebeshO-Ok;
Oi, DU-DU DU-DU DU-DU, na leiloa le leoleo mamoe DU-DU;
KI-ska, KI-ska, KI-ska, sele
I luga o le ala aua le nofo i lalo! KIS-KIS-KIS!
O matou pato mai le taeao-a-Krya, krya-a, krya
O a matou kusi i le vaituloto-a-se Gag! Gaga! Gaga!
***
Faʻalelei o le paipa - oh, du-doo,
flute - ah, lulis,
logo - tili bom,
guslam - tren-bran.
E matua lanu-paʻepaʻe
Sa kuka e Porridge,
Sa tausi o ia!
Na tuʻuina atu lenei mea,
Na tuʻuina atu lenei mea,
Na tuʻuina atu lenei mea,
Na tuʻuina atu lenei mea,
Ae na te lei tuuina atu:
"E te leʻi aveina ni vai,
E te leʻi vavaeina fafie,
E te leʻi mu le ogaumu,
E leʻi fufuluina le ipu!
O le a tatou 'aina le meaʻai,
Ma o le a tatou le tuuina atu ni tagata paie! "
***
O lenei tamatamailima e fia moe,
O le tamatamaʻilima lenei,
O lenei tamatamailima na moe moni lava!
Ma le mulimuli - lima lima
Shumpsro e oso e pei o se paʻu.
O le a matou taoto nei i lalo
Ma momoe faʻatasi ma oe foi!
O taunuʻuga aupito sili e maua pe'ā e faʻatasi ma le tamaitiiti i taimi uma ma le fiafia: ona ia tosoina uma lea o mea i luga o le lele.